Chinese YMCA of Hong Kong

Languages

Subscribe Newsletter

Inclement Weather Policy

  1. 當天文台懸掛黑色暴雨、八號或以上風球,課堂即時暫停及取消,本會將不另行通知,而取消之課堂恕不補課,本會保留最終決定權。
    When Tropical Storm Warning Signal No. 8 (or above) or the Black Rainstorm Warning Signal is hoisted, all classes or activities will be suspended automatically. There will not be any arrangement for make-up class unless otherwise announced by our Centre.
  2. 當天文台除下黑色暴雨、八號或以上風球,課堂於兩小時後開始恢復。學員亦可於上課前兩小時內致電本會2783 3636查詢有關安排。When Tropical Storm Warning Signal No. 8 (or above) or the Black Rainstorm Warning Signal is lowered, classes will resume to normal 2 hours after the announcement. For inquiry, please call our hotline (2783 3636) within 2 hours before class begins.
  3. 如已預約之場地設施(6/F綜合體育館及7/F壁球室)因惡劣天氣而關閉,會友可補訂七日內可供預約之時段,或於三十天內(包括原本用場當日)就未能使用的段節申請退款。時間更改只安排一次,一經確定,不作退費。
    If a confirmed booking of 6/F Multipurpose Gymnasium or 7/F Squash Courts has to be cancelled due to inclement weather, members may apply for reallocation to any available session(s) within 7 days or refund of the facility booking charges for the unused session(s) within 30 days, inclusive of the day of the original booking. Once the reallocation is confirmed, no further changes or refund is allowed.

會所服務類別
Types of Services

黃色暴雨警告
Amber Rainstorm warning

紅色暴雨警告
Red Rainstorm warning

黑色暴雨警告
Black Rainstorm warning

三號風球
Tropical Cyclone warning No.3

八號或以上風球
Tropical Cyclone warning
No.8 or above

會所開放
Centre Service

如期舉行
Proceed as normal

如期舉行
Proceed as normal

停止服務、取消或改期
Service cancelled or postponed

如期舉行
Proceed as normal

停止服務、取消或改期
Service cancelled or postponed

室內活動
In-door Activities

如期舉行
Proceed as normal

如期舉行
Proceed as normal

停止服務、取消或改期
Service cancelled or postponed

如期舉行
Proceed as normal

停止服務、取消或改期
Service cancelled or postponed

戶外活動
Out-door Activities

視乎情況而定
Depends on situation

停止服務、取消或改期
Service cancelled or postponed

停止服務、取消或改期
Service cancelled or postponed

視乎情況而定
Depends on situation

停止服務、取消或改期
Service cancelled or postponed