Chinese YMCA of Hong Kong

Languages

Subscribe Newsletter

Facilities Charges and Opening Hours (2018.03)

*繁忙時間:星期一至五18:00之後; 星期六、日及公眾假期全日

*On-peak hours: Mon-Fri After 18:00; Whole day for Sat, Sun and Public Holidays

非繁忙時間:星期一至五18:00之前
Off-peak hours: Mon-Fri Before 18:00

場 地Venue

收 費Charges

開 放 時 間 Opening Hours

使用時間

Time session

非繁忙

Off-peak

*繁忙

*On-peak

7/F壁球室

7/F Squash Court

30分鐘mins

$ 25

$ 30

星期一至五 Mon- Fri 0900-1800

1800-2300*

星期六Sat 0900-2300*

星期日Sun 1300-2200*

公眾假期Public Holidays 全日繁忙*

On-peak whole day*

 

6/F 綜合體育館

6/F Multi-purpose Gymnasium

籃球場 Basketball

排球場 Volleyball

羽毛球場 Badminton

乒乓球檯 Table Tennis

 

60分鐘mins

 

 

$ 320

$ 320

$ 65

$ 25

 

 

$ 400

$ 400

$ 80

$ 35

備 註 Remarks:

不包儲物櫃及沖身設施 Lockers & shower NOT included

4/F 室內溫水泳池

4/F Indoor swimming pool

 

4/F兒童嬉水泳池

4/F Children Wading Pool

(每年7月-8月開放)
(July to August only)

 

 

 

每票3小時 3 hrs/ ticket

(全日劃一收費Same charges per session)

 

​成人 Adult $ 35

兒童 Children $ 25

(12足歲或以下 under 13 years old)

成人套票 Adult Package $ 350 (每套11張 2個月內有效)

兒童套票 Children Package $ 250 (每套11張 2個月內有效)

 (11 tickets/ package, valid within 2 months )

室內泳池 Indoor swimming pool

星期一至六 Mon-Sat 0630-1430

2000-2245

星期日Sun1330-2030

 

兒童嬉水泳池 Children Wading Pool

(每年7月-8月開放)(July to August only)

星期一至六 Mon-Sat 0930-1200

星期日Sun 1430-1700

 

備 註 Remarks: 

包儲物櫃及沖身設施Lockers & shower  included

12歲或以下兒童如沒有成人陪同,不得進入或使用泳池。
Children under the age of 13 are not allowed to enter or use the swimming pool unless accompanied by an adult.

3/F兒童沖身室

3/F Children Shower Room

 

 

 

 

 

 

星期一、三 Mon, Wed 0930-1430

1430-1830

星期二、四Tue, Thu 0930-1030

1430-1830

星期五Fri 0930-1030

1430-2230

星期六Sat 0930-2030

星期日Sun 1230-2030

備 註 Remarks: 

此兒童沖身室專為需家長協助沖身及更衣之泳班學員使用, 如泳員可自行更衣,請使用4/F或其他樓層之更衣室

For swimming class parents assisting children in dressing and showering. For swimmers who do not need assistance, please use the shower room on 4/F or other changing rooms.

排隊及使用沖身室時家長必需與泳員一同輪候及進入沖身,家長不得先行排隊輪候或霸佔沖身室作等候之用

Parents should line up with children and use the shower facilities. Occupying the shower room in advance is not allowed.

其他使用守則請參閱張貼於4/F游泳池及3/F兒童沖身室之告示。

​Please refer to the notice posted on 4/F swimming pool and 3/F children shower room.

2/F 健身室

2/F Health Start Area

 

 

 

 

 

 

每票2小時2 hrs/ ticket

(全日劃一收費Same charges per session)

 

單次票Single ticket $ 50

套票優惠Package offer $ 500 (每套11張,2個月內有效)

(11 tickets/ package, valid within 2 months )

至Fit優惠計劃Active Fitness Program $360(15次, 1個月內有效)

(15 times, valid within 1 month)

星期一至六Mon-Sat 0715-2230

星期日 Sun 1400-2130

備 註 Remarks: 

只限16歲或以上會友,並須持有由本會發出之有效「健身室准用證」For members aged 16 or above, holding valid Fitness Room User card

包儲物櫃、桑拿、蒸氣浴、按摩池及沖身設施Lockers, shower, sauna, steam bath, Jacuzzi are included

所有場地使用者須遵守本會所守則。如有違規,本會所有權隨時終止其使用而已繳付之款項概不退回。

All users must follow the regulations of our Centre. Any violation of the regulations by the users may result in termination of the use of our facilities. All paid fees will not be refunded

Rules

  1. Facilities booking should be made in person at the Ticketing Office (G/F) with a valid membership card. All users should hold valid membership cards and receipts for the use of our facilities.
  2. For the use of Lockers and shower facilities. Please present a valid membership card and receipt of the facilities. $10 will be charged per session at the Ticketing Office (G/F). Please do not store valuables in lockers. Our Centre will not be responsible for items lost.
  3. A penalty of $110 will be charged for locker key lost. For security reasons, all locker keys should be returned to the corresponding counter immediately after use. Otherwise, a penalty will be charged as the same term as key lost.
  4. All sessions start at the hour time sharp; squash court sessions start at every hour and 30 minutes past the hour.
  5. All facilities are for members’ use only. Number of users should not exceed a reasonable range. Bookings cannot be changed and are non-transferrable without consent from Our Centre. Facilities should not be used for assembly, private tuition or competition purposes.
  6. If a confirmed booking of 6/F Multipurpose Gymnasium or 7/F Squash Courts has to be cancelled due to inclement weather, members may apply for reallocation to any available session(s) within 7 days or refund of the facility booking charges for the unused session(s) within 30 days, inclusive of the day of the original booking. Once the reallocation is confirmed, no further changes or refund is allowed.
  7. To book our 6/F Multi-purpose Gymnasium (for assembly), 3/F Activity Rooms, 2/F Dance Studio, 1/F Activity Rooms, please call 2783 3610. (Available to our Group members, registered groups/ schools only. Not available to individual members)
  8. To book our swimming pool lanes, please call 2783 3636. $400 will be charged for each lane per hour. (Available to our Group members, registered groups/ schools only. Not available to individual members)